Doa Demeter Kepada Hades

Hanya satu hal yang kupinta darimu: Pengetahuan
bahwa hasrat itu bertepi, bahwa kita penanggung hidup kita sendiri.
Tiada keyakinan tanpa pengorbanan, tiada kepercayaan tanpa kehilangan
Melihat jejak yang kau tanggalkan, yang dilebur tanah kemudian, senantiasa didamba menebar keharuman.

Tiada kutukan, hanya cerminan
penyambung kefanaan dan kekekalan.
Dan, kini telah aku pasrahkan.
Yakinlah, pada dirimu
Tanpa ragu-kemana nanti langkahmu


*terjemahan kasar dari karya Rita Dove, "Demeter's Prayer to Hades"